1 00:00:02,469 --> 00:00:04,335 hitro! Premakni se! Spravi jih sem gor! 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,168 Bojna operacija! Zavarujte območje! 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,606 Vodje ekip, pobuda za vadbo! 4 00:00:09,776 --> 00:00:12,336 Pazi na boke! Pazi na svojo šestico! 5 00:00:16,149 --> 00:00:18,311 Tisti Skitterji so notri nobene formacije. 6 00:00:18,485 --> 00:00:20,663 - So kot divja horda. - Od kod prihajajo? 7 00:00:20,687 --> 00:00:22,485 Nekateri od njih so napadajo drug drugega. 8 00:00:22,656 --> 00:00:24,352 Ja, izrazito podivjana narava. 9 00:00:24,725 --> 00:00:27,251 Brez nadzora nadvlade, oni zdi se, da iščejo hrano. 10 00:00:27,427 --> 00:00:29,726 V bistvu so prihaja prav za nas. 11 00:00:29,930 --> 00:00:31,728 Vidim jih! Tam gor so! 12 00:00:40,674 --> 00:00:44,304 Počakajte na doseg! 13 00:01:16,443 --> 00:01:18,912 Ogenj! 14 00:01:22,950 --> 00:01:25,044 Stoj hitro! Streljaj naprej! 15 00:01:35,429 --> 00:01:38,126 Drži jih stran od stene! 16 00:01:45,038 --> 00:01:46,062 Nazaj! Nazaj! 17 00:01:48,342 --> 00:01:50,641 Hočeš nekaj več? Dal ti bom več! 18 00:01:50,911 --> 00:01:52,641 - Anthony! - V redu! 19 00:01:52,813 --> 00:01:55,078 - Hej! - Ti je to všeč? 20 00:01:55,282 --> 00:01:57,513 - Kaj sem ti rekel? - "Ostani na položaju." 21 00:01:57,684 --> 00:01:59,896 Drži položaj! Obdrži svoje glava! Spoznajte svojo nalogo! 22 00:01:59,920 --> 00:02:02,632 Prekleti ščurki, Tom, oni jo je raztrgal tik pred menoj, človek. 23 00:02:02,656 --> 00:02:04,648 saj vem saj vem Ampak osredotoči se na to. Uporabi to. 24 00:02:04,891 --> 00:02:06,655 Uporabi Denija, da nam vsem pomaga. 25 00:02:06,827 --> 00:02:09,763 Ne skrbi. Bomo dobiti povračilo. Zaupaj mi. 26 00:02:09,997 --> 00:02:12,796 Kršitev! Kršitev! Imamo kršitev! 27 00:02:12,966 --> 00:02:15,060 Odpravljajo se po hrano! 28 00:02:17,004 --> 00:02:19,098 Držite jih proč od tam! 29 00:02:41,928 --> 00:02:44,488 Vsa naša hrana je bila notri. 30 00:02:44,665 --> 00:02:46,793 To je bilo vse. 31 00:02:57,878 --> 00:02:59,656 - Od kod prihajajo ti Skitterji? - ne vem, 32 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 ampak blokirajo vsak izhod brez zastoja. 33 00:03:01,748 --> 00:03:02,859 Trije napadi v zadnji uri. 34 00:03:02,883 --> 00:03:04,243 Brez a tehnološka prednost, 35 00:03:04,751 --> 00:03:06,511 to je Esphenijev ideja protiudarca. 36 00:03:06,653 --> 00:03:08,531 Ja, rekel bi pri trenutek, deluje. 37 00:03:08,555 --> 00:03:11,115 Kontaktiral sem Volm orbiting ekipa, kot ste zahtevali. 38 00:03:11,291 --> 00:03:15,251 In v zameno so posredovali razpršeni komunikacijski rele. 39 00:03:15,429 --> 00:03:17,796 - Kaj so rekli? - Naletele so človeške milice 40 00:03:17,964 --> 00:03:20,593 pomemben gospodar opozicije v vojašnici Victoria. 41 00:03:20,767 --> 00:03:21,911 - Kje je to? - Sydney, Avstralija. 42 00:03:21,935 --> 00:03:24,598 Toliko o našem gospodarju na srednja šola je samotni lopov. 43 00:03:24,771 --> 00:03:26,091 Kaj pa vladarji v ZDA? 44 00:03:26,173 --> 00:03:29,013 Skitterjeve vojske napredujejo ob delti reke Mississippi, 45 00:03:29,176 --> 00:03:30,687 grozeče a utrdba petih milic. 46 00:03:30,711 --> 00:03:32,588 V redu, torej vsi naletel na isto žago. 47 00:03:32,612 --> 00:03:34,372 Mogoče je tako, mogoče je tako, vendar je bilo dolgo časa 48 00:03:34,448 --> 00:03:36,726 kjer nisem mislil, da bova slišala vse novice o drugih milicah. 49 00:03:36,750 --> 00:03:39,195 Moramo stopiti v stik z njimi. Naši voditelji morajo biti v stiku. 50 00:03:39,219 --> 00:03:40,997 Moramo deliti informacije, strategija deljenja. 51 00:03:41,021 --> 00:03:44,082 Volmove galeone v Zemljini orbiti se trudijo komunicirati 52 00:03:44,291 --> 00:03:47,261 z vsako milico, ki jo najdemo, ampak celo naša tehnologija je omejena. 53 00:03:47,427 --> 00:03:49,305 saj vem Samo povej generalu da podvoji svoja prizadevanja. 54 00:03:49,329 --> 00:03:52,308 S sedenjem nikomur ne delamo nič dobrega sredi tega čebelnjaka Espheni. 55 00:03:52,332 --> 00:03:54,377 Prav imaš, ampak zahtevam ozemlje so le sanje 56 00:03:54,401 --> 00:03:55,767 če ne moremo prebroditi te nevihte. 57 00:03:55,969 --> 00:03:56,993 Točno tako. 58 00:03:58,105 --> 00:03:59,105 Matt, hej. 59 00:03:59,306 --> 00:04:01,571 kaj počneš Postavite to dol. Moramo ga preučiti. 60 00:04:05,312 --> 00:04:07,679 V redu, če so naše trgovine s hrano dol, kaj gledamo? 61 00:04:07,848 --> 00:04:09,339 Izgubljen dva meseca vrednosti zalog. 62 00:04:09,516 --> 00:04:12,213 Tudi strogo racionaliziran, ne bomo zdržali prav dolgo. 63 00:04:12,385 --> 00:04:14,430 Moramo dobiti nove zaloge, takoj ali prej. 64 00:04:14,454 --> 00:04:16,787 Gremo preverit naše prometna situacija. 65 00:04:16,957 --> 00:04:19,358 - Cochise. - Po tebi. 66 00:04:19,826 --> 00:04:21,604 - Ta ne bo šel? - Ne, razen če ga potisneš. 67 00:04:21,628 --> 00:04:23,706 Ta se bo zagotovo zlomil dol 15 metrov zunaj vrat. 68 00:04:23,730 --> 00:04:25,908 Kaj se je zgodilo s tem enoprostorcem ki ga je Hal prinesel prejšnji mesec? 69 00:04:25,932 --> 00:04:27,410 - Kje za vraga je to? - Odpeljali smo se ene milje 70 00:04:27,434 --> 00:04:29,835 pred nekaj dnevi. Bilo je zasenčen s podrtim trakom. 71 00:04:30,003 --> 00:04:32,495 Crosby je bil v njem. ja 72 00:04:33,006 --> 00:04:35,407 Vsi ga lovijo ista premikajoča se tarča kot ti, Tom. 73 00:04:36,243 --> 00:04:39,736 Vem to. 74 00:04:40,514 --> 00:04:42,314 Samo to je, uh, smo malo ploski 75 00:04:42,482 --> 00:04:43,893 in sploh nimamo jahalno kosilnico. 76 00:04:43,917 --> 00:04:45,361 - Kako za vraga se je to zgodilo? - Hej, ne vem. 77 00:04:45,385 --> 00:04:47,396 Mislite, da morda nekdo spustil žogo, ko te ni bilo? 78 00:04:47,420 --> 00:04:49,465 - Mogoče sem bil jaz. - Ne, tega ne rečem. 79 00:04:49,489 --> 00:04:50,787 kaj praviš 80 00:04:50,991 --> 00:04:52,769 Razlog, da se je to zgodilo ker en tovornjak 81 00:04:52,793 --> 00:04:54,470 ki zdrži boj priložnosti manjka del, 82 00:04:54,494 --> 00:04:55,772 del, ki ne rastejo na drevesu. 83 00:04:55,796 --> 00:04:57,106 - En tovornjak, en del, eno drevo. - Medtem, 84 00:04:57,130 --> 00:04:58,775 - vsi so nas iskali! - Govorim o 85 00:04:58,799 --> 00:05:00,768 končno smo imeli malo gre malo zagona. 86 00:05:03,403 --> 00:05:05,523 Kako se vrnemo na vojna pot, če je ni? 87 00:05:05,772 --> 00:05:09,504 No, nihče jim ga noče vzeti več kot jaz. Toda medtem, 88 00:05:09,676 --> 00:05:11,556 moja naloga je, da se prepričam da imamo vojake 89 00:05:11,645 --> 00:05:15,412 prehoditi to vojno pot ko pride, in bo. 90 00:05:16,850 --> 00:05:21,151 Nisem entomolog, ampak sem česa takega še nisem videl. 91 00:05:21,321 --> 00:05:24,348 Nima anten in je eksoskelet ne vsebuje 92 00:05:24,524 --> 00:05:27,153 tipični označevalci ose. 93 00:05:27,327 --> 00:05:31,765 Mislim, lahko je eksotika sev, vendar je videti mutiran. 94 00:05:32,032 --> 00:05:33,056 Imam slab občutek. 95 00:05:34,668 --> 00:05:37,148 Kot poskušajo Espheni zamenjajo svojo vojaško opremo. 96 00:05:39,072 --> 00:05:43,237 Kot da je del nekega organsko orožje? super 97 00:05:43,410 --> 00:05:45,402 Še vedno krvaviš. 98 00:05:45,579 --> 00:05:46,911 Vau. Dobro te je dobil. 99 00:05:47,080 --> 00:05:50,244 Videti si, kot da bi te ugriznili s pirajo. kako se počutiš 100 00:05:50,817 --> 00:05:52,786 - Dobro se počutim. - Ja, dobro se počutiš. 101 00:05:52,953 --> 00:05:55,264 Na to moramo paziti. Moraš me obvestiti, če si... 102 00:05:55,288 --> 00:05:57,433 Mislim, da je teh več. Pred tem se moramo umakniti. 103 00:05:57,457 --> 00:06:00,036 Nismo prišli tako daleč, da bi nas pojedli z nekakšnimi mutiranimi tujimi hrošči. 104 00:06:00,060 --> 00:06:02,705 To bi morali dati pod mikroskop in ugotovimo, s čim se soočamo. 105 00:06:02,729 --> 00:06:05,756 Nimamo sestavljenega mikroskopa. Izgubili smo ga v eksploziji s Kadarjem. 106 00:06:09,236 --> 00:06:10,356 Praksa je pomembna. 107 00:06:11,071 --> 00:06:12,751 Ali ste videli Halovi tekaški copati? 108 00:06:15,942 --> 00:06:17,102 Zamujal bo na progo. 109 00:06:17,944 --> 00:06:19,689 In poskrbite, da bo jedel nekaj pred prakso. 110 00:06:19,713 --> 00:06:21,238 Pomembno je. 111 00:06:24,684 --> 00:06:25,708 Si me slišal, Tom? 112 00:06:27,254 --> 00:06:29,280 Ljudje morajo jesti. 113 00:06:31,491 --> 00:06:32,515 kaj misliš 114 00:06:32,959 --> 00:06:34,928 Mislim, jaz ne morem si pobližje ogledati. 115 00:06:35,095 --> 00:06:36,739 Sploh nimam dobro povečevalno steklo. 116 00:06:36,763 --> 00:06:38,732 Mislim, ne morem dobiti dober pogled na karkoli. 117 00:06:40,333 --> 00:06:41,357 oče. 118 00:06:42,068 --> 00:06:43,068 Kaj? 119 00:06:43,169 --> 00:06:46,264 kaj je kaj je narobe Kaj? 120 00:06:47,507 --> 00:06:48,531 Kaj? 121 00:07:02,555 --> 00:07:04,387 Kdaj zadnjič si kaj spal? 122 00:07:04,591 --> 00:07:07,060 oče. 123 00:07:07,227 --> 00:07:10,755 Vsi delamo na hlape. 124 00:07:10,931 --> 00:07:13,867 - Ja. - Ampak to delamo v izmenah. 125 00:07:17,203 --> 00:07:21,004 Naslednjič, ko dobite a priložnost za odmor, izkoristite jo. 126 00:07:21,207 --> 00:07:24,644 v redu 127 00:07:35,822 --> 00:07:37,916 Strojna oprema Espheni je nič podobnega našemu. 128 00:07:38,358 --> 00:07:41,692 Ni kovina, kajne guma, ni koža. 129 00:07:43,863 --> 00:07:46,389 Vsak material ima svojo konsistenco še nikoli nismo videli. 130 00:07:47,701 --> 00:07:48,760 Pritrdite baterijo. 131 00:07:50,170 --> 00:07:56,110 Torej, preden lahko dodelim katerega od ti tuji deli človeškim potrebam, 132 00:07:56,343 --> 00:07:57,868 moramo razumeti 133 00:07:59,212 --> 00:08:01,545 vsako posamezno vedenje. 134 00:08:03,416 --> 00:08:05,282 To je magnetna reakcija. 135 00:08:05,485 --> 00:08:07,818 Tresenje tehnologije Espheni roke s človeško tehnologijo. 136 00:08:09,656 --> 00:08:10,900 Kako poteka projekt Manhattan? 137 00:08:10,924 --> 00:08:12,335 Bolj kot Bronx Projekt v tem trenutku. 138 00:08:12,359 --> 00:08:13,803 Ti napadi so povprečno vsakih 15 minut. 139 00:08:13,827 --> 00:08:15,438 Res bi lahko uporabili nekaj za izenačenje. 140 00:08:15,462 --> 00:08:17,073 Vem, ampak brez razkošje časa, 141 00:08:17,097 --> 00:08:18,217 to bo zadetek in napaka... 142 00:08:18,298 --> 00:08:19,575 Samo naredi, kar hočeš lahko. Kar tako naprej. 143 00:08:19,599 --> 00:08:21,077 Celo malo dobre novice bi šel daleč. 144 00:08:21,101 --> 00:08:23,468 v redu Imaš, oče. 145 00:08:23,803 --> 00:08:25,499 hej Ne dotikaj se tega. 146 00:08:25,672 --> 00:08:27,573 Moramo ga preučiti. 147 00:08:29,275 --> 00:08:31,403 Tako sem lačen, jaz lahko stvar pojedel. 148 00:08:33,179 --> 00:08:36,149 Jaz sem Evelyn. Lahko bi si ga razdelili. 149 00:08:36,349 --> 00:08:38,327 Glej, to smo prinesli sem ker je pomembno, v redu, 150 00:08:38,351 --> 00:08:39,695 tako kot vse drugače vidiš. 151 00:08:39,719 --> 00:08:41,119 V redu, to ni slaščičarna. 152 00:08:43,423 --> 00:08:46,757 Pravkar sem nekomu obljubil Kupil bi te odeje. 153 00:08:46,926 --> 00:08:49,020 To je vse. 154 00:08:50,597 --> 00:08:51,621 Novo dekle. 155 00:08:52,032 --> 00:08:53,193 Ona je iz Statesbora. 156 00:08:53,366 --> 00:08:55,606 Našel sem jo, da se potepa sama preden so se Skitterjevi napadi začeli. 157 00:08:55,702 --> 00:08:57,603 No, vidiš kaj je delala? 158 00:08:57,771 --> 00:08:58,851 Vsekakor ji ne morem zaupati. 159 00:09:11,317 --> 00:09:14,082 hej 160 00:09:14,287 --> 00:09:16,256 Pravim, da naročimo. 161 00:09:16,456 --> 00:09:21,019 Pica z gobami in Skitters. 162 00:09:22,062 --> 00:09:23,239 Kaj misliš imajo tak okus? 163 00:09:23,263 --> 00:09:24,526 Skitters? PAPEŽ: Ja. 164 00:09:24,731 --> 00:09:26,256 Resno. 165 00:09:26,466 --> 00:09:29,834 Če so vsaj malo užitni, lahko bi nahranili celo taborišče. 166 00:09:30,003 --> 00:09:31,767 Ja, ampak tisti imajo tam že nekaj časa. 167 00:09:31,938 --> 00:09:33,907 Svežina zadeve? To je vesoljec. 168 00:09:34,107 --> 00:09:36,388 Če se zaradi tega počutite bolje, najprej bomo nahranili mačko, 169 00:09:36,476 --> 00:09:37,739 poskrbi, da je varno. 170 00:09:51,724 --> 00:09:55,354 Potrebno je ponovno nalaganje tukaj! 171 00:09:55,695 --> 00:09:57,561 Ne pustite jih notri! 172 00:09:57,730 --> 00:10:01,895 V redu, kar naprej. Samo otroci. 173 00:10:14,247 --> 00:10:15,271 Živjo, Matt. 174 00:10:16,015 --> 00:10:17,039 Kako si vedel moje ime? 175 00:10:18,485 --> 00:10:19,783 Tam je! Ujemite ga! 176 00:10:21,454 --> 00:10:23,423 Ali nas ni tako veliko. 177 00:10:23,590 --> 00:10:25,525 Nekaj ​​ti bom prihranil. 178 00:10:33,466 --> 00:10:35,594 Oprosti draga. 179 00:10:35,768 --> 00:10:37,828 Ali si... Si v redu? 180 00:10:40,607 --> 00:10:42,007 Matt, spravi jo noter. 181 00:10:42,175 --> 00:10:45,043 - V redu. gremo - Daj no, srček. 182 00:10:45,411 --> 00:10:47,505 - Kaj imaš, Ben? - Tam v ruševinah. 183 00:10:47,680 --> 00:10:51,117 Bala sem se ga celo dotakniti. 184 00:10:52,752 --> 00:10:54,516 Oh! 185 00:10:55,455 --> 00:10:58,357 Poglej to. Ananas. 186 00:10:59,692 --> 00:11:02,161 No, ne morem ti verjeti tega nisi vzel zase. 187 00:11:03,630 --> 00:11:05,630 Nisem želel, da bi kdo videl jaz z njimi, veš? 188 00:11:05,665 --> 00:11:07,243 Ljudje imajo prav zdaj bi to sprožilo nemire. 189 00:11:07,267 --> 00:11:08,462 To je pametna poteza, Ben. 190 00:11:08,635 --> 00:11:10,467 ja To je res pametno. 191 00:11:11,237 --> 00:11:12,261 sveti... 192 00:11:17,443 --> 00:11:19,139 Torej, kako dolgo misliš? 193 00:11:19,312 --> 00:11:20,507 ne vem 194 00:11:20,713 --> 00:11:24,650 Morda ga bomo morali obrniti v sunkovit, da bi imel strel. 195 00:11:24,851 --> 00:11:26,342 To cvrči kot jelen. 196 00:11:26,553 --> 00:11:28,351 - Vau! - Vau, Russell, počakaj malo. 197 00:11:28,521 --> 00:11:30,681 Bom počakal, da ga damo najprej na mačko ali kaj podobnega. 198 00:11:30,957 --> 00:11:31,981 Ne čakam. 199 00:11:42,969 --> 00:11:44,961 Russell? SARA: Russell? 200 00:11:45,138 --> 00:11:46,401 Oh! 201 00:11:46,606 --> 00:11:48,541 Oh, ti stari norček, ti. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,301 Daj mi nekaj tega Skitterja. 203 00:11:50,476 --> 00:11:53,378 Torej, kakšen je okus všeč? kako je 204 00:11:53,546 --> 00:11:55,386 Ti rečeš piščanec, jaz bom dam nogo v tvojo rit. 205 00:11:56,282 --> 00:11:57,978 kako je 206 00:11:58,685 --> 00:12:00,313 Ne počni več tega. pridi... 207 00:12:00,720 --> 00:12:01,949 Russell. 208 00:12:03,323 --> 00:12:05,315 - Vau! Kaj za vraga... - Russell? 209 00:12:06,726 --> 00:12:08,752 sveti... 210 00:12:20,740 --> 00:12:23,471 O, moj bog. 211 00:12:40,893 --> 00:12:45,331 Divje ugibanje. ti si pripeti to stvar name? 212 00:12:45,498 --> 00:12:47,797 Kaj moram storiti, jesti Skitter pred 2. mašo? 213 00:12:47,967 --> 00:12:49,629 Nihče ni kriv. 214 00:12:49,802 --> 00:12:53,034 Sploh ne morem priti ven naš lastni tabor za iskanje hrane. 215 00:12:53,206 --> 00:12:56,267 Vsi postajajo obupani. 216 00:12:58,711 --> 00:13:00,145 Sedel bom za minuto. 217 00:13:02,682 --> 00:13:04,617 - Te spravim na posteljo? - Ne, v redu sem. 218 00:13:05,018 --> 00:13:06,919 Vau! Ananas. 219 00:13:07,086 --> 00:13:09,851 Kako ne moreš lizati ki se lahko takoj posuši? 220 00:13:10,056 --> 00:13:11,634 To je lonec zlata. Kje si ga dobil? 221 00:13:11,658 --> 00:13:12,938 Oh, nisem razumel. Ben je dobil. 222 00:13:13,059 --> 00:13:15,404 In odmerili ga bomo ljudem, ki so na slabšem. 223 00:13:15,428 --> 00:13:18,108 Ljudje, ki so obupani in stradati. To bi lahko bil odgovor. 224 00:13:18,231 --> 00:13:20,325 Oglejte si ta tisk tukaj, kar piše. 225 00:13:20,500 --> 00:13:21,798 Prav tam. 226 00:13:21,968 --> 00:13:24,199 "Telfor Industries. Guyton, Georgia." 227 00:13:24,370 --> 00:13:26,382 - Lokalno. Eno okrožje sever. - Eno severno okrožje? 228 00:13:26,406 --> 00:13:29,485 Ste pozabili, kako nemogoče je sploh bingljati z nogo čez te zidove? 229 00:13:29,509 --> 00:13:31,501 Ni konec. Pod. 230 00:13:36,182 --> 00:13:38,651 Tukaj smo mi. Točno tukaj, odvod meteorne kanalizacije. 231 00:13:38,851 --> 00:13:40,091 Moramo plezati tja skozi? 232 00:13:40,153 --> 00:13:42,498 Ni ravno blizu. Bili bi hodi naravnost v Skitters. 233 00:13:42,522 --> 00:13:45,668 Predaleč, da bi 2. maša prišla skozi, ampak nekaj izmed nas morda, da dobimo zaloge. 234 00:13:45,692 --> 00:13:48,070 Kdor koli zlomi za to, bo potrebujejo večjo blokado navzdol. 235 00:13:48,094 --> 00:13:50,005 Ja, morali bomo ležati cel strel zakritega ognja 236 00:13:50,029 --> 00:13:51,029 samo da bi imel priložnost. 237 00:13:51,197 --> 00:13:52,460 Kakšno drugo možnost imamo? 238 00:13:52,765 --> 00:13:54,757 Polkovnik ima prav. The meteorni odtok vodi proti severu, 239 00:13:54,934 --> 00:13:57,267 gre pod Skitters, it prihaja naravnost iz Savannah. 240 00:13:57,437 --> 00:13:59,477 Vse do Effinghama okrožje. Prva postaja, Guyton. 241 00:13:59,605 --> 00:14:01,483 Pravi udarec, kjer je razdelilnica hrane je. 242 00:14:01,507 --> 00:14:03,840 Ob predpostavki, da ni že očiščen. 243 00:14:04,177 --> 00:14:05,668 - Štejte me zraven. - Kaj? 244 00:14:06,579 --> 00:14:07,638 Ste prepričani? 245 00:14:07,814 --> 00:14:10,734 Kaj še moram storiti, da dokažem jaz tukaj? Spet te rešiti? 246 00:14:11,784 --> 00:14:13,753 To je dobra točka. V redu. 247 00:14:13,953 --> 00:14:15,148 Sem za, prekleto. 248 00:14:15,321 --> 00:14:16,619 super TOM: Ja? 249 00:14:16,823 --> 00:14:19,343 Dobra odločitev, Dan. V redu, smo ne bom dovolil majhnega pomanjkanja hrane 250 00:14:19,425 --> 00:14:21,437 narediti razliko med zmago in izgubo te vojne. 251 00:14:21,461 --> 00:14:23,272 Morda bodo potrebovali nekaj konic da jih obvaruje pred težavami. 252 00:14:23,296 --> 00:14:25,162 - Tudi midva z Benom bova šla. - Ja. 253 00:14:25,331 --> 00:14:26,924 super V redu, vzemi svojo opremo. 254 00:14:27,100 --> 00:14:29,126 Naslednje okno, fantje se umaknite. 255 00:14:29,802 --> 00:14:31,293 - Kaj? - Nič. 256 00:14:33,740 --> 00:14:36,073 Kako hitro lahko tečete 200 jardov? 257 00:14:36,242 --> 00:14:38,302 - Naj bo moj najboljši čas. - Vse jasno! 258 00:14:38,511 --> 00:14:39,888 V redu, odpri vrata! Odprite vrata! 259 00:14:39,912 --> 00:14:42,677 - Pojdi zdaj! - Zdaj! Zdaj! Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! 260 00:14:42,849 --> 00:14:45,182 pridi no pridi no pridi no 261 00:14:45,585 --> 00:14:46,848 Pojdi! Pojdi! Pojdi! 262 00:14:47,553 --> 00:14:48,646 Pojdi, Sara! 263 00:14:48,821 --> 00:14:50,517 - Pokrivajte ogenj! - Ogenj! 264 00:14:57,463 --> 00:14:58,463 Zmanjkalo mi je! 265 00:14:58,631 --> 00:14:59,724 Razumem! 266 00:15:04,036 --> 00:15:07,063 Premakni se! Pojdi noter! Pojdi notri! 267 00:15:12,311 --> 00:15:14,439 V redu, pridi! pridi no Gremo! 268 00:15:14,614 --> 00:15:17,311 Dajmo, fantje! je odprto! Zdaj! Zdaj! Zdaj! 269 00:15:20,453 --> 00:15:21,682 Utihni, Maggie! 270 00:15:23,222 --> 00:15:24,588 - Daj no! - Daj no, Sara! 271 00:15:24,757 --> 00:15:28,194 Zapri to! SARA: jaz vedeti. saj vem v redu 272 00:15:30,897 --> 00:15:32,141 - V redu. - Daj no, Sara! 273 00:15:32,165 --> 00:15:34,464 Skoraj tam. Skoraj. 274 00:15:37,270 --> 00:15:39,348 Gremo! Gremo! dajmo pojdi! pridi no Gremo! 275 00:15:39,372 --> 00:15:42,308 - Gremo! - Daj no! 276 00:15:46,179 --> 00:15:48,614 Notri so. Obdržali so vsi Skitterji ven. 277 00:15:49,549 --> 00:15:51,142 Na krilo in molitev. 278 00:15:51,384 --> 00:15:54,047 Upajmo, da bodo našli kar iščemo. 279 00:15:54,287 --> 00:15:55,346 - Si v redu? - Dobro sem. 280 00:15:55,521 --> 00:15:56,632 V redu, vzemi si malo odmora 281 00:15:56,656 --> 00:15:58,300 in se nato vrnite na na vrsto takoj, ko lahko. 282 00:15:58,324 --> 00:15:59,644 - Veš to. - Daj no! 283 00:15:59,792 --> 00:16:02,728 Drži ga! Drži ga! 284 00:16:04,397 --> 00:16:07,060 Nekaj imam za vas! Oh, ja! 285 00:16:07,233 --> 00:16:11,261 - Daj no! Še enkrat! - Daj mu udarce. Daj mi ga! 286 00:16:20,446 --> 00:16:24,542 Drži ga! Drži ga! 287 00:16:32,558 --> 00:16:36,086 Udari ga! ČLOVEK: Daj no! Ponovi to! 288 00:16:36,329 --> 00:16:37,524 huh To je to? 289 00:16:41,367 --> 00:16:44,166 Kaj je to? Kaj je to? 290 00:16:44,370 --> 00:16:46,202 O, ja! 291 00:16:48,774 --> 00:16:51,471 Ja! MOŠKI 2: Ujemi! 292 00:16:51,677 --> 00:16:52,701 Ubil si! 293 00:16:53,513 --> 00:16:54,572 Anthony. 294 00:17:06,859 --> 00:17:10,023 Imamo obrambo ki potrebuje popravilo, 295 00:17:10,229 --> 00:17:12,721 ranjenih, ki jih je treba oskrbeti. 296 00:17:14,200 --> 00:17:17,102 Puške za čiščenje in polnjenje. 297 00:17:17,537 --> 00:17:19,506 Še vedno smo na vrhuncu pozor, gospodje, 298 00:17:20,139 --> 00:17:24,133 in mi zagotovo nimam časa za to. 299 00:17:44,897 --> 00:17:47,059 Veš, že je bilo tako zelo nesebično od vas, 300 00:17:47,266 --> 00:17:50,498 Sara, naj se prostovoljno prijavi za to detajl. Ne morem se ti dovolj zahvaliti. 301 00:17:50,736 --> 00:17:54,173 Ja, hotel si biti z jaz. Zato si tukaj, kajne? 302 00:17:54,340 --> 00:17:56,070 Poznaš me bolje kot to. 303 00:17:56,309 --> 00:17:59,006 Postavljeni cilji z 2. Massachusetts 304 00:17:59,178 --> 00:18:03,843 so prvi in predvsem v mojem srcu. 305 00:18:04,250 --> 00:18:08,415 Na koncu bom takole hodil za vedno, če kdaj pridemo od tod. 306 00:18:08,654 --> 00:18:10,623 Tega ne morem vrniti način, če kaj najdemo. 307 00:18:23,402 --> 00:18:26,600 Lovijo nas. Pojdimo stran od tod. 308 00:18:44,657 --> 00:18:45,784 Kaj je bilo tisto tam zadaj? 309 00:18:46,292 --> 00:18:49,820 Toleriramo zapravljanje časa s takšnimi neumnostmi zdaj? 310 00:18:50,029 --> 00:18:51,520 S tem sovražnikom ni kode. 311 00:18:51,831 --> 00:18:54,460 Tem sem naročil moški, da sprejmejo svoj bes. 312 00:18:54,667 --> 00:18:56,612 Potrebovali bodo izhod za to. Pustil sem jim. 313 00:18:56,636 --> 00:18:59,470 Od kje to prihaja? 314 00:18:59,739 --> 00:19:02,368 Prekleto dobro poznate obnašanje ogrožena s čustvi 315 00:19:02,575 --> 00:19:04,935 - nas postavlja v taktično slabši položaj. - Vem, da v mojem... 316 00:19:08,748 --> 00:19:11,093 V sebi vem, da nismo uspelo bo čez ciljno črto 317 00:19:11,117 --> 00:19:15,316 če hodimo naprej ta napeta vrv. 318 00:19:15,588 --> 00:19:18,490 Dotakniti se moramo našega najbolj prvinskega, borbeni jazi, dokler tega ni konec. 319 00:19:18,691 --> 00:19:21,422 Razumem. Ampak to je vse ali nič igra, ki jo igraš. 320 00:19:21,594 --> 00:19:25,087 Samo zapomni si, imaš samo enega sebe. Veš kaj govorim? 321 00:19:25,631 --> 00:19:28,157 Čas je, da preklopimo stikalo, 322 00:19:28,401 --> 00:19:30,233 ker jamčim ti naslednja generacija, 323 00:19:30,403 --> 00:19:34,465 in tisto za tem, bomo hvaležni, da smo to storili. 324 00:19:56,862 --> 00:20:00,128 - Evelyn? - Ni ji nič bolje, kajne? 325 00:20:00,466 --> 00:20:04,665 Ta sirup bi jo moral dvigniti malo sladkorja. Izvolite. 326 00:20:04,937 --> 00:20:07,031 Ampak tvojega prijatelja ne gre tako dobro. 327 00:20:07,973 --> 00:20:11,034 No, mislim, smo ne prijatelji, ne res. 328 00:20:13,112 --> 00:20:14,136 v redu 329 00:20:19,518 --> 00:20:20,518 veš kaj 330 00:20:20,653 --> 00:20:23,122 Nikoli ne bom dobil dobro poglej tistega hrošča v kozarcu 331 00:20:23,289 --> 00:20:24,633 razen če imam nekaj, kar bi ga povečalo. 332 00:20:24,657 --> 00:20:26,817 Ali misliš, da bi lahko vrgel nekaj skupaj zame? 333 00:20:26,992 --> 00:20:29,188 Ja, bom videl, kaj lahko storim. 334 00:20:31,163 --> 00:20:32,187 hej 335 00:20:45,811 --> 00:20:49,304 Boš v redu? 336 00:20:49,582 --> 00:20:54,384 ne vem Sploh ne vedeti, kateri konec je zdaj gor. 337 00:20:54,653 --> 00:20:58,317 ja Jaz tudi ne. 338 00:21:01,293 --> 00:21:04,422 Kaj si videl s Rebecca? Kaj je bilo? 339 00:21:04,597 --> 00:21:05,860 Videl sem lakoto. 340 00:21:11,337 --> 00:21:14,273 Nekdo je hotel opozoriti jaz, toda tokrat je bilo prepozno. 341 00:21:18,944 --> 00:21:20,207 Kaj je vse to? 342 00:21:20,579 --> 00:21:23,242 Nekaj sporočil od nekdo, ki te je rešil? 343 00:21:37,263 --> 00:21:42,463 Zanima me, če bova kdaj poskusi imeti še enega otroka. 344 00:21:46,672 --> 00:21:51,701 Ne do konca sveta na veliko boljšem mestu. 345 00:21:53,512 --> 00:21:57,677 No, samo molimo priti tja v enem kosu. 346 00:22:15,034 --> 00:22:17,629 - To je to. - Potem predlagam, da stopiva na prste. 347 00:22:17,837 --> 00:22:19,271 Naredimo to. 348 00:22:36,121 --> 00:22:38,647 - Lepa oprema. - Gremo. 349 00:22:46,232 --> 00:22:48,098 Vau. mesto duhov. 350 00:22:48,334 --> 00:22:51,827 Ja, samo upajmo duhovi niso pojedli vse hrane. 351 00:22:58,611 --> 00:22:59,874 Plenice, kdo? 352 00:23:00,279 --> 00:23:02,874 Skitter pade iz enega od te špirovce, bi le mogoče. 353 00:23:03,716 --> 00:23:07,517 prosim povej mi tukaj je hrana. 354 00:23:18,931 --> 00:23:21,867 Prekleto. nič! 355 00:23:25,938 --> 00:23:27,065 Fantje, tukaj je hrana! 356 00:23:27,239 --> 00:23:29,333 Kaj je? - Mislim, da je nekaj suhega sadja. 357 00:23:31,143 --> 00:23:32,771 - Vesel božič. - Hvala. 358 00:23:32,945 --> 00:23:33,969 Kaj imaš? 359 00:23:34,146 --> 00:23:36,706 Ali ste našli primer a pivo in škatlo preste? 360 00:23:36,882 --> 00:23:38,441 Hu-hu! 361 00:23:41,287 --> 00:23:44,780 - Oh, moje oči so videle slavo. - Ding Dongs! 362 00:23:45,457 --> 00:23:46,857 Tako dobri so. 363 00:23:47,026 --> 00:23:51,054 Oh, fant, vrhunec a zelo zapleteno otroštvo. 364 00:23:51,597 --> 00:23:57,298 Rekel bom, da ti prekleti nezemljani ne bodo vzemi to iz mojih mrzlih, mrtvih rok. 365 00:23:57,836 --> 00:24:00,203 Maggie, Ding Dongs! Ding Dongs! 366 00:24:00,372 --> 00:24:02,307 Hu-hu! 367 00:24:07,079 --> 00:24:09,947 hej Vlomil sem v ključavnico. 368 00:24:10,149 --> 00:24:11,811 Našel ključe do naš tovornjak zunaj. 369 00:24:12,017 --> 00:24:13,815 - Se začne? - Prede kot mucka. 370 00:24:14,019 --> 00:24:15,385 - Lepo. - To je olajšanje. 371 00:24:15,554 --> 00:24:16,634 Moral bi biti dovolj velik za nas 372 00:24:16,789 --> 00:24:18,629 da bi lahko paril naša pot nazaj v kamp. 373 00:24:18,657 --> 00:24:19,868 Papež in jaz bova začnite ga nalagati. 374 00:24:19,892 --> 00:24:22,691 - You guys keep working here. - Ta je pripravljena. 375 00:24:22,895 --> 00:24:25,558 Počakaj! Čakaj, čakaj, čakaj, čakati. Izvolite. 376 00:24:28,934 --> 00:24:32,666 tri. Dva. ena. 377 00:24:39,411 --> 00:24:43,678 Why won't you fly, damn you? 378 00:24:45,050 --> 00:24:46,916 You, uh, doing okay over there? 379 00:24:47,119 --> 00:24:48,399 This drone could help us escape, 380 00:24:48,554 --> 00:24:51,581 but I'm trying not to think about how hungry I am right now. 381 00:24:51,924 --> 00:24:52,948 Ja, jaz tudi. 382 00:24:54,259 --> 00:24:57,320 - Preverite Evelyn? - Ja. 383 00:24:57,529 --> 00:24:58,622 Ne izgleda preveč dobro. 384 00:25:00,399 --> 00:25:02,639 That's why it's pointless to know new people around here. 385 00:25:02,735 --> 00:25:04,931 Mislim, tudi oni so ležanje ali umiranje. Ali oboje. 386 00:25:09,608 --> 00:25:13,238 Veš, morda sem bil leto starejši od tebe. 387 00:25:13,512 --> 00:25:15,105 Port Elizabeth. 388 00:25:15,381 --> 00:25:19,011 Turiste sem peljal na ribolov na Sardinskem zalivu. 389 00:25:19,284 --> 00:25:21,617 Sovražil sem ga. 390 00:25:21,920 --> 00:25:25,448 Želel sem biti deskar inštruktor kot moji prijatelji. 391 00:25:25,691 --> 00:25:28,126 Bil sem 5 0 kilometrov z obale vsak dan, 392 00:25:28,360 --> 00:25:31,159 ampak vedno sem bil pogled nazaj na plažo. 393 00:25:31,797 --> 00:25:36,292 Eno potovanje, to dekle na obisku iz Velika Britanija je bila na čolnu. 394 00:25:36,502 --> 00:25:39,267 Nekaj ​​let starejši od mene. Ni vedela, kaj počne. 395 00:25:39,538 --> 00:25:43,305 Niti svojega ni mogla oddati linijo, vendar je zataknila baby mako. 396 00:25:43,475 --> 00:25:44,534 Morski pes? 397 00:25:46,378 --> 00:25:49,815 Pomagal sem ji priti nazaj palico, medtem ko je navijala vrvico. 398 00:25:50,049 --> 00:25:53,178 Med tem naprej in nazaj ljudje gledali. 399 00:25:53,419 --> 00:25:55,388 Ni se mogla nehati smejati. 400 00:25:55,587 --> 00:25:56,919 Ste ga ujeli? 401 00:25:57,089 --> 00:26:00,082 Uh, ne. Vrstica se je zlomila. 402 00:26:00,325 --> 00:26:01,816 Kaj pa ona? 403 00:26:02,027 --> 00:26:04,690 Nikoli več je nisem videl. 404 00:26:06,365 --> 00:26:09,665 - To je to? Je to tvoja zgodba? - Ja. 405 00:26:14,373 --> 00:26:18,674 Vendar sem imel ženo, družino. 406 00:26:19,344 --> 00:26:22,439 Živel težko življenje. 407 00:26:22,681 --> 00:26:25,150 Toda včasih, 408 00:26:25,451 --> 00:26:27,331 Še vedno se sprašujem, kaj to dekle iz Velike Britanije 409 00:26:27,486 --> 00:26:30,422 morda bi bilo kot če bi ji pravkar rekel, 410 00:26:31,623 --> 00:26:34,752 "Všeč mi je tvoj smeh." 411 00:26:40,199 --> 00:26:44,660 Torej, kaj pravijo prognostiki o stari ruleti Maggie, kaj? 412 00:26:44,970 --> 00:26:50,068 Kroži in kroži. Kje se ustavi, nihče ne ve. 413 00:26:50,476 --> 00:26:52,274 Nočem imeti ta pogovor. 414 00:26:52,845 --> 00:26:54,438 Daj no, Benjamin. 415 00:26:54,680 --> 00:26:56,440 Ti in jaz, imava nič drugega za govoriti. 416 00:26:56,548 --> 00:27:00,451 Poleg tega točno vem kaj delaš 417 00:27:00,652 --> 00:27:03,520 Ne gre za to Maggie sploh. Ne, ne, ne. 418 00:27:03,755 --> 00:27:05,883 Gre za tvojega starejšega bratovo dekle. 419 00:27:06,058 --> 00:27:09,790 Končna zmaga za mlad, rdečekrvni hibrid 420 00:27:09,962 --> 00:27:12,022 samo želi posejati svoj oves? 421 00:27:17,035 --> 00:27:19,937 Torej, izgleda kot ti dobil Bena in Hala 422 00:27:20,105 --> 00:27:23,041 sta danes oba za vas? 423 00:27:23,208 --> 00:27:24,369 Je tako očitno? 424 00:27:24,576 --> 00:27:27,444 Ah! Dobil sem dobro oko za ljubezenske trikotnike. 425 00:27:27,646 --> 00:27:32,107 Če si mi karkoli podoben, ti si čisto raztrgana, kajne? 426 00:27:32,284 --> 00:27:34,515 Zapleteno je, ampak ja. 427 00:27:35,320 --> 00:27:40,020 Povedal vam bom, Masoni samo rad delim. 428 00:27:40,225 --> 00:27:45,357 So pa še druge ribe v morju, veš. 429 00:27:45,697 --> 00:27:50,328 V redu! Nazaj na naše redno načrtovano programiranje. 430 00:27:51,503 --> 00:27:53,233 Ja, razumem. 431 00:27:53,505 --> 00:27:55,974 Bil sem tam. Nerodno je. 432 00:27:56,275 --> 00:27:58,835 Toda vaše črevesje bo povej ti kaj naj storim. 433 00:27:59,077 --> 00:28:01,546 Lahko pa vedno pojdi na trojko. 434 00:28:01,813 --> 00:28:03,645 Zavedaš se, da so bratje, kajne? 435 00:28:11,490 --> 00:28:14,324 Tvoj hrbet je osvetljen kot božično drevo. 436 00:28:24,169 --> 00:28:25,364 Ne, papež! ne! ne! 437 00:28:25,571 --> 00:28:26,664 Vau! 438 00:28:26,905 --> 00:28:28,840 Puške na tla! Oba! 439 00:28:29,074 --> 00:28:30,667 Tudi stranske roke, tako kot dame. 440 00:28:32,844 --> 00:28:34,278 - Počasi! - V redu, v redu. 441 00:28:34,446 --> 00:28:36,972 v redu 442 00:28:37,282 --> 00:28:38,760 Nimamo čas je za razpravo o tem. 443 00:28:38,784 --> 00:28:41,982 Imamo ljudi nazaj tabor, ki obupno potrebuje hrano. 444 00:28:42,221 --> 00:28:44,713 Poglejte, veliko jih je so otroci. Oni so otroci. 445 00:28:44,923 --> 00:28:48,860 Ne. Ne bom ti dovolil ven. Ne morem ti zaupati. 446 00:28:49,061 --> 00:28:50,586 Poglejte, hrane je na pretek 447 00:28:50,762 --> 00:28:52,207 v tem skladišču. Za vse nas je dovolj. 448 00:28:52,231 --> 00:28:55,167 Hrana tukaj se je ohranila smo živi tri mesece. 449 00:28:55,334 --> 00:28:57,269 Treba bo obdržati smo živi za veliko več. 450 00:28:57,469 --> 00:28:58,528 mi? 451 00:29:12,050 --> 00:29:13,279 V redu, bom ugriznil. 452 00:29:13,485 --> 00:29:15,317 Kaj je za vrati številka ena, otrok? 453 00:29:15,787 --> 00:29:17,688 Ne mara predolgo je zaprto. 454 00:29:17,923 --> 00:29:19,323 On ne? 455 00:29:21,159 --> 00:29:23,060 Moraš nas izpustiti. 456 00:29:27,299 --> 00:29:29,791 To je moj brat. 457 00:29:30,035 --> 00:29:31,367 Brian. 458 00:29:42,681 --> 00:29:46,140 Kaj za vraga imaš naju je zaklenil tukaj z? 459 00:29:47,386 --> 00:29:50,288 Sliši se kot skitterized človek! To so storili Jeanne. 460 00:29:56,695 --> 00:29:59,655 Tvoj brat mora biti precej močan opravili vso pot nazaj do vas. 461 00:30:01,566 --> 00:30:02,932 Vedno je bil borec. 462 00:30:05,937 --> 00:30:08,133 Uporabili so ga na raciji v Evansu. 463 00:30:09,141 --> 00:30:11,872 Toda zlomil se je in našel me je. 464 00:30:14,413 --> 00:30:16,279 Še vedno se včasih zdrzne. 465 00:30:20,686 --> 00:30:21,886 Potem pa vidim, da joka zaradi tega 466 00:30:22,020 --> 00:30:24,717 in poznam pravega Briana je še vedno tam nekje. 467 00:30:28,460 --> 00:30:29,519 Jaz sem Maggie. 468 00:30:31,763 --> 00:30:36,292 - Caitlin. - Z Benom se lahko razumeva. Vidite naše konice? 469 00:30:41,573 --> 00:30:45,305 - Oh, moj bog. - Mislim, da smo zaradi tega srečni. 470 00:30:49,514 --> 00:30:51,034 - Ampak lahko popraviš Briana? - Da, lahko. 471 00:30:54,553 --> 00:30:55,913 Imamo stroj nazaj v naš kamp 472 00:30:55,954 --> 00:30:58,924 ki lahko obrne proces, ki je spremenil Briana. 473 00:31:00,926 --> 00:31:02,292 To je rešilo naju z Benom. 474 00:31:04,062 --> 00:31:06,190 - Kaj pravi? - Ššš! 475 00:31:14,172 --> 00:31:17,267 Pojdi z nami. Brianu lahko pomagamo. 476 00:31:17,476 --> 00:31:18,637 Pomagaj Brianu. 477 00:31:30,255 --> 00:31:34,317 Ob polju. Prevzemi. 478 00:31:36,395 --> 00:31:42,801 Na svetlejši strani bomo lačni smrt, preden nam zmanjka streliva. 479 00:31:43,802 --> 00:31:47,569 Ti in jaz sva bila v nasprotju, to vem. 480 00:31:47,839 --> 00:31:53,745 Mogoče mislite, da sem bil zunaj črto, kaj sem naredil z moškimi. 481 00:31:54,846 --> 00:31:56,678 Ne, mislim, da ne bil si prekoračen. 482 00:32:05,791 --> 00:32:06,952 Prihaja! 483 00:32:21,773 --> 00:32:23,469 Odstranite jih! 484 00:32:27,546 --> 00:32:29,014 Potrebujemo ponovno nalaganje dobava takoj! 485 00:32:34,085 --> 00:32:36,452 Ali kdo to sliši? 486 00:32:36,688 --> 00:32:39,852 slišiš to je prihaja od tod! 487 00:32:44,696 --> 00:32:46,562 pazi! pazi! Prihaja skozi! 488 00:32:49,067 --> 00:32:51,298 Zunaj so! To so oni! 489 00:33:05,217 --> 00:33:06,276 Pokrij! 490 00:33:07,319 --> 00:33:11,188 V redu! Očistimo pot! 491 00:33:11,423 --> 00:33:14,120 Mason! Očistite pot! 492 00:33:14,893 --> 00:33:18,591 Očka, pomagaj! pomoč! 493 00:33:41,419 --> 00:33:42,443 tri. 494 00:33:43,321 --> 00:33:44,653 - Dva. - Pojdi! 495 00:33:44,823 --> 00:33:45,847 ena. 496 00:33:55,467 --> 00:33:58,232 pridi no pridi no 497 00:34:00,505 --> 00:34:03,441 - Odprite vrata! - Blokirano je na drugi strani! 498 00:34:04,910 --> 00:34:06,139 Pokrij! 499 00:34:09,214 --> 00:34:12,275 - Pokrivajte ogenj! - Pojdi! Pojdi! 500 00:34:12,484 --> 00:34:14,953 Odprite vrata! 501 00:34:19,291 --> 00:34:22,261 Zapri! Zapri! 502 00:34:23,828 --> 00:34:26,161 - Gremo! Gremo! - Daj no, Hal. Pojdi sem. 503 00:34:37,809 --> 00:34:38,809 ta-da! 504 00:34:38,977 --> 00:34:41,057 Nismo prišli nazaj praznih rok! 505 00:34:41,246 --> 00:34:44,045 ja! Niti sama! 506 00:34:46,618 --> 00:34:47,745 Vabljeni k 2. maši. 507 00:34:47,953 --> 00:34:49,673 Odlično ste se odrezali. Raztovorimo kakšno škatlo ... 508 00:34:50,956 --> 00:34:53,858 - Vau, počakaj! Vau! Vau! - Kaj je notri? 509 00:34:54,059 --> 00:34:56,494 To bi bil a poskočen človek. 510 00:34:57,662 --> 00:35:00,063 - Pod nadzorom je. - Ja, seveda je. 511 00:35:00,231 --> 00:35:02,723 Maggie se ni počutila prav pravilno prelomiti obljubo. 512 00:35:02,934 --> 00:35:04,300 Dal sem ji besedo. 513 00:35:05,236 --> 00:35:07,535 Ja, zdaj si dal tvoja beseda temelji na laži. 514 00:35:07,706 --> 00:35:10,266 - Sem! - Hal! 515 00:35:10,575 --> 00:35:13,977 Hal? Hal? Nezavesten je! 516 00:35:15,547 --> 00:35:16,571 oče. 517 00:35:16,815 --> 00:35:18,807 - Potrebujemo stabilizator. - Očistite pot! 518 00:35:19,017 --> 00:35:20,294 - Očistite pot! - Ostani nazaj. 519 00:35:20,318 --> 00:35:21,518 pridi no Spravimo ga notri. 520 00:35:21,586 --> 00:35:23,555 - Daj no! Očistite pot! - Umakni se stran. 521 00:35:23,722 --> 00:35:25,281 Ja, ja, seveda. 522 00:35:25,523 --> 00:35:27,651 pridi no gremo 523 00:35:48,079 --> 00:35:51,106 - To je bila slaba ideja. - Ja. Dober poskus, vojak. 524 00:35:53,151 --> 00:35:57,486 Še vedno silijo hrana v vas. 525 00:35:57,722 --> 00:36:01,591 Kako dolgo sem bil takole popolnoma neuporaben? 526 00:36:01,860 --> 00:36:04,022 Dovolj dolgo za vse kampu, da te preverim. 527 00:36:04,663 --> 00:36:06,427 Vaš oče trenutno drži rekord. 528 00:36:06,598 --> 00:36:07,598 Mmm-hmm. 529 00:36:07,732 --> 00:36:11,794 Tudi mene je bilo strah zate. Bil si lačen, skoraj izginil. 530 00:36:14,005 --> 00:36:17,772 Lepo je videti tvoj obraz. 531 00:36:18,043 --> 00:36:21,775 - Kaj? Si mislil, da mi ne bo uspelo? - Ne govorim o vožnji s hrano. 532 00:36:22,080 --> 00:36:26,279 Mislim to, kajne tukaj Ti poleg mene. 533 00:36:26,551 --> 00:36:31,080 No, nisem mogel zapustiti te, ker 534 00:36:31,356 --> 00:36:32,517 To sem ti moral prinesti. 535 00:36:35,994 --> 00:36:38,225 Ni šans. 536 00:36:39,330 --> 00:36:41,356 Spomnim se, da si mi rekel kako zelo si jih pogrešal, 537 00:36:41,566 --> 00:36:45,594 tako da upam da zdržijo. 538 00:36:46,271 --> 00:36:48,031 Nikoli si nisem mislil, da bom videl še ena od teh. 539 00:36:50,008 --> 00:36:51,442 To je bilo kot glasba. 540 00:37:01,252 --> 00:37:02,252 Stoj na straži. 541 00:37:02,387 --> 00:37:04,379 V redu je. Tukaj sem. Vse bo v redu. 542 00:37:04,989 --> 00:37:06,423 Samo poskusi se sprostiti. 543 00:37:06,624 --> 00:37:08,718 Vse bo v redu. Kmalu bo konec. 544 00:37:08,960 --> 00:37:12,590 Veš, da mu ne moremo pomagati. 545 00:37:12,797 --> 00:37:15,558 Edini način, da se lahko vrnemo s hrano je bilo reči, da lahko. 546 00:37:15,934 --> 00:37:17,869 - Razumem. - Tukaj sem. Jaz sem. 547 00:37:18,136 --> 00:37:20,071 Prav, saj bo bo kmalu konec. 548 00:37:20,238 --> 00:37:22,616 - In ti ljudje nam bodo pomagali. - In vsi smo hvaležni, Ben. 549 00:37:22,640 --> 00:37:24,472 Ampak nekdo bo moram povedati tistemu dekletu. 550 00:37:25,343 --> 00:37:26,538 bom 551 00:37:26,711 --> 00:37:27,770 - Grem s teboj. - Ne. 552 00:37:27,979 --> 00:37:30,471 - Ni te bilo tam. - Vse bo v redu. 553 00:37:30,749 --> 00:37:32,149 To bom naredil sam. 554 00:37:34,085 --> 00:37:35,280 Žal mi je. 555 00:37:44,529 --> 00:37:45,706 hej PAPEŽ: Ne poglej. Ne glej. 556 00:37:45,730 --> 00:37:48,275 - Daj no. Lahko zdaj pogledam? V redu, v redu. - V redu, ja, lahko pogledaš. 557 00:37:48,299 --> 00:37:49,419 - To je lep pogled. - Ja. 558 00:37:49,534 --> 00:37:50,695 Vsaj brez Skitterjev. 559 00:37:50,935 --> 00:37:53,302 Komu si moral pokliči, da bo tako tiho? 560 00:37:53,471 --> 00:37:57,033 Hej, ne zavajaj. jaz samo poškropil mesto. 561 00:37:57,208 --> 00:37:58,208 Vau. 562 00:37:58,376 --> 00:38:02,108 Tukaj, imejte... Pravzaprav, katerega koli želite. 563 00:38:02,313 --> 00:38:04,153 Vzemi tega. Vzemi tega. 564 00:38:04,315 --> 00:38:06,147 to je... 565 00:38:06,351 --> 00:38:09,651 To je lepo. 566 00:38:09,921 --> 00:38:11,947 Nekako je podobno staro normalno, 567 00:38:12,123 --> 00:38:16,060 ampak je še boljše. 568 00:38:18,196 --> 00:38:19,960 Tako smo. 569 00:38:20,165 --> 00:38:21,963 Ni čisto tvoje rojstni dan. Ne še, ampak ... 570 00:38:22,167 --> 00:38:26,195 Počutim se kot moj rojstni dan. 571 00:38:28,873 --> 00:38:30,068 To je neverjetno, 572 00:38:30,275 --> 00:38:32,904 glede na to, da je naš prvi in zadnja pijača skupaj 573 00:38:33,077 --> 00:38:35,308 je bilo, ko sem zadrogiral tvoje pivo. 574 00:38:35,480 --> 00:38:37,210 Ah! 575 00:38:37,415 --> 00:38:40,579 ja 576 00:38:45,290 --> 00:38:46,349 Hvala. 577 00:38:57,168 --> 00:38:58,898 - Zdravilo? - Mmm. 578 00:38:59,137 --> 00:39:01,663 Vitaminski dodatki, antioksidanti, minerali. 579 00:39:01,840 --> 00:39:03,433 Saj veš, pomoč pri metabolizmu... 580 00:39:05,710 --> 00:39:06,710 Vau! 581 00:39:06,845 --> 00:39:09,023 Uh, poskušal sem uspeti videti kot pravi mikroskop, 582 00:39:09,047 --> 00:39:13,815 ampak, uh, verjetno ne potrebujete stojalo ali objemke za roke. 583 00:39:14,085 --> 00:39:16,782 Vendar vam mora pomagati dober pogled na hrošča. 584 00:39:17,021 --> 00:39:18,853 Dingaan je pomagal. 585 00:39:19,057 --> 00:39:21,492 Všeč mi je. Hvala. 586 00:39:24,395 --> 00:39:29,265 - Grem jo pogledat. - Oh. v redu ja 587 00:39:34,205 --> 00:39:36,765 - Zdravo. - Hej. 588 00:39:37,041 --> 00:39:38,475 Imajo super prigrizki tukaj. 589 00:39:38,910 --> 00:39:39,969 Moral bi poskusiti nekaj. 590 00:39:40,545 --> 00:39:45,245 Jaz bi, ampak oni rekel, da si jih vse pojedel. 591 00:39:47,252 --> 00:39:49,483 Všeč mi je tvoj smeh. 592 00:39:52,090 --> 00:39:53,388 hvala 593 00:40:03,368 --> 00:40:08,068 Še vedno brez Skitterjev. Samo nehali so. 594 00:40:08,439 --> 00:40:11,034 Ne morem jih narediti smisla iz tega. 595 00:40:11,276 --> 00:40:12,653 No, vsi ste nastavljeno, kajne? 596 00:40:12,677 --> 00:40:15,806 Vem. Matt je naredil to. - Hm. 597 00:40:16,014 --> 00:40:19,815 v redu Od tega, kar sem lahko vidim... Oh, moj bog. 598 00:40:20,018 --> 00:40:24,319 Ima Skitter noge, ampak njegovi kraki so Esfeni. 599 00:40:24,522 --> 00:40:26,286 In ima črno sršenova krila na hrbtu. 600 00:40:26,691 --> 00:40:30,526 Torej je mutacija, kot mi mislil, samo da je druga vrsta. 601 00:40:30,728 --> 00:40:33,994 Ja, kot neke vrste DNK bouillabaisse. 602 00:40:36,134 --> 00:40:39,002 Ima človeške oči. 603 00:40:39,270 --> 00:40:41,933 Pomislite na Espheni uporabljajo človeško DNK? 604 00:40:48,446 --> 00:40:50,108 - Oh! - Kaj? Kaj? 605 00:40:57,422 --> 00:40:59,618 Moramo izvedeti od kod je to prišlo. 606 00:41:01,859 --> 00:41:04,351 Oh, moj bog. Ni bilo mrtvo. 607 00:41:04,529 --> 00:41:06,725 - Zvit kot človek. - Kam gre? 608 00:41:06,898 --> 00:41:09,390 Skitterja še nismo videli od včeraj. Ugotovimo. 609 00:41:10,134 --> 00:41:12,194 Hej, ne zapri! Prihajamo ven! 610 00:41:14,706 --> 00:41:16,732 kje je Ali ga vidite? 611 00:41:18,943 --> 00:41:20,536 Kakšen je to zvok? 612 00:41:22,447 --> 00:41:25,007 Kaj je to? 613 00:42:08,993 --> 00:42:09,993 angleški SDH